ACHEH/SUMATRA NATIONAL LIBERATION FRONT

P.O. BOX 130, S-145 01 NOSBORG, SWEDEN

TEL/FAX : +46 8 531 83833

 

Pernyataan Pimpinan GAM

Pada Pertemuan Antara Mantan Presiden Finlandia Martti Ahtisaari, Pemerintah RI dan GAM di Köningstedt, Helsinki

21 Januari 2006

 

 

Yang terhormat Presiden Martti Ahtisaari, Wakil Presiden Jusuf Kalla, para tetamu dan saudara-saudara sekalian.

 

Terlebih dahulu saya menyampaikan salam dari Pimpinan Tertinggi GAM Teungku Hasan di Tiro yang tidak berkesempatan hadir dalam pertemuan di tempat bersejarah ini.

 

Atas nama bangsa Acheh, Teungku Hasan di Tiro dan seluruh anggota GAM di Acheh dan dimana saja berada, saya mengucapkan banyak terimakasih kepada Presiden Martti Ahtisaari beserta Staf Crisis Management Initiative dan Pemerintah Finlandia yang telah berusaha keras untuk mencapai kesepakatan perdamaian yang menyeluruh, berkelanjutan dan bermartabat bagi semua pihak sejak musim dingin tahun 2005.

 

Ucapan terimakasih saya sampaikan kepada pihak Pemerintah Republik Indonesia yang sampai sekarang tetap komitmen dengan isi Nota Kesepahaman Helsinki. Untuk itu saya menghargai kebijaksanaan dan tekad baik Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Wakil Presiden Jusuf Kalla.

 

Saya juga mengucapkan banyak terima kasih kepada Pimpinan Urusan Luar Negeri dan Keamanan Uni Eropa Javier Solana atas dukungan penuhnya terhadap kami dan juga kepada Ketua Tim Misi Monitoring Acheh Pieter Cornelis Feith beserta Staf dari negara-negara anggota Uni Eropa, ASEAN, Norwegia dan Swiss yang telah berhasil memantau dan menjalankan sebahagian dari isi Nota Kesepahaman Helsinki sehingga sampai detik ini perdamaian tersebut dapat terus terpelihara di Acheh.

 

Pada kesempatan ini, tidak lupa pula saya mengucapkan banyak terima kasih kepada Sekretaris Jendral PBB Kofi Annan, pemerintah Amerika Serikat, Jepang, Swiss, Norwegia dan lain lain yang sebelumnya telah berusaha keras untuk membantu mencari jalan terbaik untuk menyelesaikan konflik Acheh secara damai.

 

Terakhir sekali saya menyatakan penghargaan yang tak terhingga kepada seluruh bangsa Acheh di dalam dan di luar negeri yang telah mendukung dan membantu dengan sepenuh keteguhan dan kesabaran dalam usaha terciptanya perdamaian dan keamanan di bumi Acheh.

 

Sesuai dengan isi Nota Kesepahaman Helsinki, GAM telah merubah institusi Tentara Negara Acheh (TNA) dari militer menjadi sipil. Dengan ini, GAM beserta seluruh bangsa Acheh menitik beratkan perjuangannya kearah sistem yang membawa aspirasi seluruh bangsa Acheh melalui perangkat politik dalam usaha memelihara perdamaian, keamanan dan kebebasan dengan cara yang adil, jujur, dan bermartabat bagi semuanya.

 

Tentu saja, perdamaian yang masih berusia muda ini harus dipelihara dan juga harus diawasi oleh semua pihak dari gangguan pihak-pihak tertentu yang tidak menginginkan perdamaian dan keamanan tercipta di Acheh.

 

Berdasarkan alasan ini, saya mengharapkan pertama sekali agar pihak Pemerintah Republik Indonesia tetap komitmen dengan apa yang telah disepakati dalam Nota Kesepahaman Helsinki, terutama dalam hal menciptakan kondisi politik dan hukum melalui undang-undang baru tentang penyelenggaraan pemerintahan Acheh. Kedua, saya meminta kepada pihak Misi Monitoring Acheh agar tetap menjalankan tugas pemantauan proses perubahan peraturan perundang-undangan sampai undang-undang baru tersebut benar-benar terlaksana di Acheh dan selanjutnya memantau semua proses perdamaian di Acheh seperti yang tercantum dalam Nota Kesepahaman Helsinki.

 

Tanpa dukungan dan bantuan yang sangat berharga dari semua pihak khususnya dari Misi Monitoring Acheh (AMM), maka perdamaian di bumi Acheh tidak mungkin akan tercipta dan terlaksana sebagaimana dikehendaki oleh semua pihak.

 

Sekian dan terima kasih.

 

 

Malik Mahmud

Pimpinan GAM

 

 

ACHEH/SUMATRA NATIONAL LIBERATION FRONT

P.O. BOX 130, S-145 01 NOSBORG, SWEDEN

TEL/FAX: +46 8 531 83833

 

SPEECH BY MR. MALIK MAHMUD

At the meeting with President Martti Ahtisaari, RI Vice President Jusuf Kalla, and GAM Leadership at the Köningstedt, Helsinki

21 January 2006

 

 

Excellency President Martii Ahtisaari, Excellency Vice President Jusuf Kalla, Excellencies, friends, ladies and gentlemen.

 

First of all, I would like to extend warm greetings from the supreme leadership of GAM, His Highness Teungku Hasan M. di Tiro to all of you present in this historic building.

 

Unfortunately, His Highness was unable to attend this meeting with us.

 

On behalf of the people of Acheh, Highness Teungku Hasan M. di Tiro and all members of GAM in Acheh as well as who still living abroad, I would like to extend our deepest appreciation and thanks to President Martii Ahtisaari, staff of Crisis Management Initiative and the Government of Finland who have worked hard and given their full support to enable us achieve a comprehensive sustainable peace resolution with dignity to all parties since last winter 2005.

 

Thanks to the Government of the Republic of Indonesia which up to this moment has show its commitment to the provision of the Helsinki’s MoU. For this, we especially appreciate the wise and foresight leadership of the new government under President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla.

 

Our special thanks to Dr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Council of the European Union and to Mr. Pieter Cornelis Feith, the Head of Acheh Monitoring Mission and his teams from member states of European Union, ASEAN, Norway, and Switzerland who have successfully implemented the first phase of the provision of the Helsinki’s MoU.

 

Not forgetting, special thanks to the UN Secretary General, Mr. Kofi Annan, the Government of the United States of America, Japan, Switzerland, Norway, and many others which for years were encouraging to seek practical ways to solve Acheh conflict in a peaceful manner.

 

Last but not least, my deepest appreciation to all Achehnese living in Acheh and abroad who have given their undivided loyalty and stood firm in the effort to achieve peace in Acheh.

 

As required in the Helsinki’s MoU, GAM has dissolved its military wing, the TNA. Subsequently, GAM and all Achehnese society have redirected their struggle for a political system in which the aspiration of, security and the freedom for Achehnese through a fair mechanism will be achieved with dignity for all.

 

Nevertheless, this 5-month old peace process must be so safeguarded and monitored that there is no room for any elements to spoil the process of this peace building. The Government of Indonesia has shown its commitment on this matter and we hope the government will also be committed to creating political condition and law which allow the introduction of new Law on Governing of Acheh (LoGA) as stipulated in the MoU.

 

I appreciate the AMM team who is now monitoring the process of creating LoGA. We hope the AMM will also monitor its implementation, as well as to monitor the other MoU’s points.

 

The peace process in Acheh would have never come to reality without the full support and assistances from all parties, especially the CMI and the AMM.

 

Thank you very much.

 

 

Malik Mahmud

Leadership